2011年9月3日土曜日

C4シーズン前テスト・インタビュー動画(英語)

2011年シーズン前にスペインで行ったテストの動画です。
珍しく、ジュリアンの英語が聞けます。


ジュリアンのインタビューは@3:12


スペインでのテストでは、目的は車の細かい部分をつめて、車をよく機能させることだった。つまり、セバスチャンの隣で、セットアップを見つけること。

僕のほうでは、スクリーンや情報なんかも。パンクなどに対処するのも僕の責任だ。

C4と比較すると、別の車だよ。C4と同様によい車だと思うよ。だけど、コンディションは違うかもしれない。車のサイズも違うしね。だからドライバーは違ったフィーリングを抱くんじゃないかな。でも、よいレーシングカーなのは間違いないよ。

Q&A with ジュリアン・イングラシア


セバスチャン・オジェは、セバスチャン・ローブのADACラリー・ドイチュラントでの連勝を止めた。wrc.comは、彼のコ・ドライバー、ジュリアン・イングラシアに話を聞いた。
これまでの5回の勝利に対して、今回の勝利のランク付けはどう?
「ベストのパフォーマンスではなかったけど、ベストの向上だったよ。最初のステージから、僕らはトップと同様のリズムにあった。それは僕らにとってすごくうれしい驚きだったし、1日だけじゃなくて3日間ずっと続けられたんだ。セブ(ローブ)についていけることがわかった。全く同じレベルというわけではないけど、それほど離れてもいない。素晴らしいことだよ」


ラリーが始まる前、勝てると思った?
「レッキ中、そのことを考えたんだ。僕のセブは地に足が着いた人で、僕らは不可能なことを夢見たりしない。僕らは優勝が夢だとわかっていたけど、やってみようと言ったんだ。最初のターマックで勝利して1位になった。素晴らしいよ」
ドイツは、カレンダー中のターマックラリーで最も難しいとされています。そしてあなた達はまだドイツは3回目。素晴らしい結果ですね。
「そうだね。だけど僕らは一生懸命仕事をしたんだ。簡単ではなかった。テストではプッシュしたし、レッキとラリー中は毎晩、一緒にビデオを見た。ラリー中は少ししか眠らなかったけど、勝利のためにがんばったんだ。勝つことができたから、素晴らしい報酬だったよ。チャンスを得て、最初のステージからプッシュした。ターマックでは、トップから離されたらおしまいだとわかっていたからね」
ペースを維持するために、どのくらいリスクをおかした?
「最初のステージで、かわいそうな誰かのフェンスを壊している僕らのビデオがあるって知ってるよ。彼には申し訳ない。それは、2種類のタイヤ(ソフトとハード)を同時に装着したために起きたミスなんだ。それ以外は、大きなミスはしなかった。1秒か2秒ブレーキングが遅れたくらいだよ。不満はあるけど、改善するにはよい方法だ。クリーンで高速だけどクレージーなレースでもなかった」




セバスチャンとダニエルの後ろにいるよう言われた後、車内の雰囲気はどうだった?
「僕らは悪ガキでも愚かでもない。チームオーダーがあることは理解できる。チームオーダーは僕らの契約にあるし、ほとんど全てのドライバーの契約にもある。それは競技の一部だし、恥ずべき事ではない。だけど、チームオーダーを聞かされたときに、1日中がんばって勝利に向けて大接戦をしていたら、ラリーが始まる前にオーダーを言い渡されるよりもつらいよ。怒るし、がっかりもする。だけど、それを理解して、オーケー、ルールを守るよ、と言うんだ。どういう状況にいるかわからないが、選択肢はない。取らなきゃいけない道なんだ」
セバスチャンは、ローブのパンクによってリードできたときに「正義がなされた」と言いました。彼は正確にはどういう意味で言ったのでしょう?
「時々、僕のドライバーは思ってもいないことを言うんだ。別の言葉だったらよかったのだろうね。チームメイトがパンクしたことに正義なんかないし、けしてそれを喜んだりもしない。フィンランドでは誰がパンクした?答えはわかるよね」
土曜日、ローブの後ろにいるためにスローダウンするように言われていたのに、速いタイムを刻み続けたのはなぜ?
「2つの理由がある。1つは、2008年のC2スーパー1600での記憶からだ。僕らはそのとき、日曜日と同じような状況にいて、もし僕の記憶が正しければ、マーティン・プロコップが僕らの後ろにいた。僕らはギャップを持っていた。でも、ステージで集中を切らしてあまり速くなかったとき、大きなミスをしてしまうものだ。僕はセバスチャンに「右/左」とコールしていたのを覚えている。そして彼はヘアピンで右にいってしまった。彼は集中力を欠いていた。2つめは、このラリーは特殊だから、速く走る必要があるとわかっていたんだ。今後自信を付けるよう、トリッキーな場所を確かめるためにね。チームはそのことに気付いていた。とにかく、僕らはいつもルールを尊重すると言っているよ。僕らの経験のためだったんだ」
今日、大量リードを守ることは難しかった?
「だからこそ、ラリーでは多くの経験がいるんだよ。今年のアルゼンチンでも見たようにね。僕らはコースオフしないようにしていた。グラベルクルーは僕らに適切な指示を与えてくれたので、リラックスできた。僕らは自分たちができることをやった。確かに少しストレスはあったけど、普通のことだよ。そう大きなストレスではなかった」
次はオーストラリアです。グラベルだけど、皆にとって新しいラリーです。何をしますか?
「新しいイベントでは、僕らはそう悪くないってわかってる。だから、(勝利を続ける)チャンスだよね。チャンピオンシップにこだわるわけではないけど、数字上はまだ可能だ。だからやってみるよ。グラベルではすごくいいフィーリングだから、大好きだよ。新しいイベントだから、僕らにはどんな可能性もあるんだ」

http://www.wrc.com/news/archive/qa-julien-ingrassia/?fid=15252

2011年8月21日日曜日

【2011ラリー・ドイチュラント】ラリー後記者会見

2011年第9戦ラリー・ドイチュラント。DAY1終了時点で首位ローブとの差は7.4秒。しかし、1-2を保持したいチームから、2位キープのチームオーダーが発令。
しかし、ローブがパンクしたことで、オジェ&ジュリアンが1分以上のリードを得て、そのリードを保ったまま優勝しました。

優勝セバスチャン・オジェ/ジュリアン・イングラシア
2位 セバスチャン・ローブ/ダニエル・エレナ
3位 ダニ・ソルド/カルロス・デ・バリオ 


ジュリアンの質疑応答の内容

ジュリアン、この5勝目をどう思ってる?
とてもいい気分だよ。ターマックは、いつも素敵だよ。新しいフィーリングだよ:ブレーキ、アクセル、そして全部がね。去年よりもよい結果だったのもよかった。フランス、スペインと、向上し続けたいよ。

ターマックでのさらなる勝利を期待していますか?
初日、僕らはすでによいリズムにあったし、セブとダニエルからそれほど離されてもいなかった。残りのターマックイベントでも、彼らを追いかけることができるよう望んでいるよ。


2011年7月30日土曜日

【2011ラリー・フィンランド】ラリー後記者会見

2010年第8戦ラリー・フィンランド。

超高速グラベルラリーで、地元北欧勢が圧倒的な強さを誇るラリー・フィンランド。もちろん、北欧ドライバーにとってだけでなく、ラリー・フィンランドは、全てのドライバーにとって特別なものです。
昨年はトップ(ラトバラ)からわずか10秒差の2位。今年こそ優勝との意気込みで挑んだオジェ&ジュリアン。DAY2で翌日の先頭出走を避けるために戦略的スローダウンを行いました。対するローブもわざとTCに1分遅着して10秒加算のペナルティを受けましたが、オジェ組が翌日の2番手出走を確定させます。
ところが、DAY3は前日の雨でまさかのウェット路面で先頭有利の状況に。さらにSS17でのパンクがあり、オジェ&ジュリアンはラトバラに抜かれて3位という結果でした。

優勝 セバスチャン・ローブ/ダニエル・エレナ
2位  ヤリ-マティ・ラトバラ/ミーカ・アンティラ
3位  セバスチャン・オジェ/ジュリアン・イングラシア

ジュリアンの質疑応答の内容

3位になったことの感想は?
がっかりだよ。フィンランドは、他のラリーとは違う。精神的な強さが必要なラリーだ。だから僕らは完走して、このラリーで僕らの経験を増やせたことはとてもうれしい。だけど、よい気分ではない。

正しいペースをつかんでいたと、知ることはできましたよね?
イエス。僕らは、勝利を目指して戦うためにここにいるんだ。フライング・フィンやダニエルとセブもいるということは予測していた。例年通り、ギャップはごく僅かだ。何にもならない…仕方ない


実は、フィンランドの結果について、ジュリアンから直接コメントを聞く機会がありました。
「この結果はあまりうれしくはないよ。だけどOK。これも人生だ。僕らはパンクで9秒失ったんだ…ここフィンランドでは本当に大きな9秒だったよ!」
「本当に大きな9秒だったよ!(here in Finland this is really huge, 9 seconds !)」という言葉に、悔しさが表れているなと・・・。

2011年6月19日日曜日

【2011アクロポリス・ラリー】ラリー後記者会見

2011年第8戦アクロポリス・ラリー・ギリシャ。路面:グラベル
気温35度にも達する酷暑で、シーズン中最も過酷なラリーの1つと言われるギリシャで見事、優勝を飾りました。

優勝 セバスチャン・オジェ/ジュリアン・イングラシア
2位 セバスチャン・ローブ/ダニエル・エレナ
3位 ミッコ・ヒルボネン/ヤルモ・レーティネン



ジュリアンの質疑応答の内容
両日の夜に行われたタクティクスでは、最終スプリットとターゲットタイムを扱うのに苦労しましたか?
ギリギリのタイミングで対処するのは、けして簡単ではないよ。僕らは目標タイムを得たけど、ステージの前ではなかった。ステージでは何でも起こりうるんだ。僕らがタクティクスをやったとしても、よいラリーだったよ。今朝はまだ、どんな可能性もあった。すべては最後の2ステージで起きたんだ。ペター・ソルベルグはDAY1で1分も前にいて、みんなが「OK、彼の勝ちだよ」と言っていた。だけど、そうはならなかった。4つのラリーを1度にやったように思える。皆がどう思うかは知らないけど、車の中ではエキサイティングだった。皆もそう思ってくれてるといいね。

今年、プレッシャーがかかったラリー最終日に2度、ミスをしましたね。そのことが心中にありましたか? 今日、そういった瞬間がありましたか?
いいや。それは振り切っているよ。ベストを尽くそうとしている。(あのミスは)最後のチェックインまで何も終わっていないし、最後まで注意深くいなきゃいけないということを再認識させてくれる。だけど、それは通常のことだ。あのことについては、話してないよ。